Log in

No account? Create an account
21 June 2010 @ 07:15 am
Many Thanks : June 21, 12:13AM  

<< Original Post >>

Hello everybody.
It's Shoon & Reon again.ニコニコニコニコ

Thank you so much for so many comments, we were really surprised at how many we got m(_ _ )mアップ

Thinking that so many people were waiting for us and cheering for us all along...
We're really thankful. We'll read through all of your comments carefully. 本
Everyone's warm feelings and kindness will echo through our hearts. ドキドキ

And thank you to all of the people who subscribed to us, too. 音譜

We've received so much power from everyone, we really couldn't be happier(ノ^^)八(^^ )ノラブラブ

山下兄弟オフィシャルブログ「Flying Sheep&#39;s Cafe」by Ameba-100620_091611.jpg

The 9th "24 Hour Green Charity Marathon in Tokyo Yumenoshima" was blessed by clear weather on both the 19th and the 20th晴れ We were overwhelmed by how many runners and how well they did the whole time 目

And to the people who bid and won on the items we donated to the charity auction, thank you so much! We're really touched クラッカー

Also, thank you to all of the people who came all the way just to cheer for us 音譜

We felt today that everyone's cheers really give us energy!!

Reon has always liked marathons, and on days off he would just be like "I'm gonna go run~(/ ^^)/" and go straight to the riverbed to run. 10km is nothing for him走る人

I'm the complete opposite and am pretty bad at running... あせるあせる

But this time after being encouraged by everyone, especially Sakamoto Yuji-san and Gyaos Naitou-san, to try running the marathon,

I'm surprised that I ended up being able to run quite a bit 目 This time I ran 5 laps, around 6km走る人

But, it's still only around half of what Reon did, I can't let him beat me! ヾ(。`Д´。)ノ

Maruyama Kazuya-sensei who was in the cheering squad with us easily ran five laps without dropping his pace, so I thought it was really amazingアップ目

Everyone was really nice, and between events they would come and talk with me about marathons and such.

Once I'd finished running it actually felt refreshing, so I was glad that everyone had encouraged me to do it グッド!

I thought I could just run with Reon as he sped ahead like "Woosh~ (/ ^^)/"

But for now I just have to battle with my sore muscles ガーン汗Ahaha...

Good nightぐぅぐぅ
venenatus.venustas: chibitaliadigindeeper on June 20th, 2010 11:06 pm (UTC)
omg I missed out on so much activity at shoonie!!! thank you so much for translating! i'm totally tearing up at seeing shoon again, and paired with reon this time!
ヒ メ ナkozumifan on June 21st, 2010 12:00 am (UTC)
i love both of you!!! ganbatte shoon!

thanks for translating
massu_komassu_ko on June 21st, 2010 12:09 am (UTC)
Thank you so much!!!:DDDDD
Shoon~!!You shouldn't let Reon beat you!!!!XDDDDD
nfsqymnfsqym on June 21st, 2010 12:21 am (UTC)
..Thank you very much for translating their blogs!!..

...Reading posts straight from Shoon makes me really happy for some reason...they are entertaining with the worded sound effects and emoticons...Shoons hair reminds me of his mid 2007 hairstyle..

Wow! i knew Reon liked to run but 10km thats amazing and Shoon did 6km which is really good aswell...Reon left Shoon behind, so funny...im glad they are enjoying themselves, Shoon and Reon keep it up!..

..thanks again for this!..
上田口の愛。。。kat-tun愛snow_guardian on June 21st, 2010 12:34 am (UTC)
>v< Shoon is so adorable! THANK YOU SO MUCH FOR THE TRANSLATION! i'm sure he did fine at the marathon! ^^
shinobu_kshinobu_k on June 21st, 2010 12:36 am (UTC)
Reading this makes me happy *-*v Thanks :DD
Kil-chan: yamabuxshun_vidoll on June 21st, 2010 03:20 am (UTC)
thanks alot for the translation! :3
Melissa: te extrañomeli_29 on June 21st, 2010 03:44 am (UTC)
wow! Reon can run a lot!
ahaha xD poor Shoonie, I totally love his sincerity♥
thank you so much for the translation!
impossibly impossiblerisakochan on June 21st, 2010 04:46 am (UTC)
Haha seems like shoon is about as bad as i am at running =p but still, good effort! =D

thank you for the translation!
amai_yoamai_yo on June 21st, 2010 04:54 am (UTC)
Thanks a lot for the translation ^^
Deeya-chan: Kawaii Shoondeeya_ohmiya on June 21st, 2010 05:59 am (UTC)
Thanks soo much for translating (^_^)..
yamabheynchii: yc: chuu <3yamabheynchii on June 21st, 2010 12:05 pm (UTC)
thanks for translating~ <3
harriatharriat on June 21st, 2010 12:05 pm (UTC)
It's only Shoon this time ne :)
He's so cute ♥

I'm so happy~ he wrote this by himself and I feel like we can know about him more and more in the way that Johnnys can't.

Thank you so much!
Anne: takaki yuyayuuki_7 on June 21st, 2010 01:41 pm (UTC)
Thank you so much for translating ^_^
カカカカカオル☆: crying yamadakaoru_yubiwa on June 21st, 2010 02:33 pm (UTC)
thanks for the translation!
otsukare, Shoon & Reon...
☆ アナanakhai on June 21st, 2010 05:17 pm (UTC)
Thank you for translating!

Shoon and Reon, you guys produce such happy fangirls! :>
ceeri: bad3ceeri on June 21st, 2010 05:23 pm (UTC)
Thank you so much! :D Shoon "bad at running", 6 km is really good you idiot man XD And reon is really amazing ö___ö This post is so happy and cute ^^
kkaixikkaixi on June 21st, 2010 08:21 pm (UTC)
Thanks for this translation! :D
Shoon, you're such a bad runner. XD But I'm worse, so ....ehe. >_>"