Log in

30 June 2010 @ 08:26 pm
Apology : June 30th, 2:22PM  
<< Original Post >>

We would like to thank the fans as well as all of the staff
for always supporting the Yamashita Brothers.
Now, I would like to inform you that in order to focus more on our studies
we'll be closing our home page and blog for the time being.
We would like to apologize from the bottom of our hearts
for causing you all trouble and to worry about us.
Thank you for all of your support!

Yamashita Brothers
Yatsuiko-chanyatsuiko_chan on June 30th, 2010 11:56 am (UTC)
:( they will? Awww... that was fast...
Aroruaaroruae on June 30th, 2010 12:02 pm (UTC)
Now that was fast :| Then why did you make a blog when you knew you couldn't update it because of your studies? Maybe something happened?

Oh, well, I'll be waiting for them ~
Shimizu Miki: Kisumai : Nika - unsureshimizumiki on June 30th, 2010 12:21 pm (UTC)
I'm thinking something must've happened... ._. Though it really makes you wonder, ne.
Aroruaaroruae on June 30th, 2010 01:38 pm (UTC)

I was sad when Shoon left JE and so happy when I saw his blog ~ And now this... He's definitely a DoS *laughs*
Hanasaintefleur on June 30th, 2010 12:16 pm (UTC)
WHAT?? *shock*
Shimizu Miki: Kisumai : Yokoo - gasp!shimizumiki on June 30th, 2010 12:21 pm (UTC)
My thoughts exactly.
massu_komassu_ko on June 30th, 2010 12:27 pm (UTC)
Waaaahh!!!that's so suddden!!! I think something really happened!!!! well they said "for the time being" so we can wait..not in vain!!..I hope!!:DDD
THank you~!:DDD
Anneyuuki_7 on June 30th, 2010 12:57 pm (UTC)
Thanks for translating ^_^
君と僕のフューチャー ♪: kitamitsuchii_loves_me on June 30th, 2010 01:14 pm (UTC)
I knew it.

When I saw this feed on my f-page I just had to know what they said. (Good thing there's Google translate.)

And oh yeah, sorry for bothering you with the PM and everything.
Shimizu Miki: Ebikisu : Taipi/Kawai - <3shimizumiki on June 30th, 2010 01:14 pm (UTC)
Lmao, it's okay~. I was sleeping. xD;;
君と僕のフューチャー ♪: dance RADISH BOY.chii_loves_me on June 30th, 2010 01:18 pm (UTC)
Heehee~ Again, sorry~! >.<

And thanks for translating. :)
カカカカカオル☆kaoru_yubiwa on June 30th, 2010 01:56 pm (UTC)
it was really a short time..

nfsqymnfsqym on June 30th, 2010 02:09 pm (UTC)
...this makes me worried and feel low all over again...i hope everything is okay..

..but it makes me wonder is it really because of studies or did something happen...

...I hope they will be back...
nfsqymnfsqym on June 30th, 2010 02:10 pm (UTC)
forgot to say..thanks for the translation..
Miia: Ya-Ya-yah - Shoon - Paint meluma_chan on June 30th, 2010 02:41 pm (UTC)
I saw the entry this morning before heading out... It's a really short entry so I don't know what to really think about it, but even if it was a short time and no matter what the reason for closing it now is, more than anything else I'm just happy the boys managed to let the fans know they were both doing very well with their lives now, I think that's the most important thing :) As for what will happen in the future, we'll just have to wait to see!
Kil-chan: yamabuxshun_vidoll on June 30th, 2010 02:51 pm (UTC)
thats really sad T.T
and they just opened them not long ago =x

i hope they'll do well in their studies ^^
chibimaruuchibimaruu on June 30th, 2010 03:19 pm (UTC)
lmao that's so... yeah.

good luck boys♥
Your War Goddessai_star on June 30th, 2010 03:36 pm (UTC)

I'm so sad when my friend told me about their entry...T___T.and even sadder when I'm thinking about Irea-san..

I just hope for more update about them..T___T
impossibly impossiblerisakochan on June 30th, 2010 03:48 pm (UTC)
oh dear... this is like an emotional rollercoaster ride (not the boys' fault, of course)... i was so glad that shoon was back, whether or not it because he's back with a new agency or only just a personal blog. now we will lose whatever little update we can have into their lives.

thank you for the translation
miss dee :3pandapaw on June 30th, 2010 05:39 pm (UTC)
that is not on
grabs shoon with a fist in his face
*how could you, make your mind up boy*
drops shoon
i wouldent do that really but still
that WAS quick
i loveeeeeeeeeeeeeeeeeee yyyyyyyyyyoooooooooooooooouuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
shadowpeachshadowpeach on June 30th, 2010 06:12 pm (UTC)
Wow, that was fast. Oh well, it is what it is.
xxjosumsxxxxjosumsxx on June 30th, 2010 06:25 pm (UTC)
They just started that blog, right?
Well they will come back eventually
AngelOfHikari: Yuushi to Gakutoangelofhikari on June 30th, 2010 07:12 pm (UTC)
I will always support you Shoon..
Thanks for translating
scionofawhisperscionofawhisper on June 30th, 2010 08:36 pm (UTC)
I think it's awesome they've decided to focus on their studies rather than being an entertainer.
It must have been a hard choice.
kkaixikkaixi on July 1st, 2010 12:36 am (UTC)
>< I hope they'll be back soon. But at the same time I can understand what they mean by focusing on studies e_e Hopefully both of them will be able to make another comeback in the future, though. <:
venenatus.venustas: chibitaliadigindeeper on July 1st, 2010 04:21 am (UTC)
mayolove1220kokokako_831 on July 1st, 2010 06:34 am (UTC)
i wonder if they were in talks with the sky corporation agency but things didnt go right...
tsubasa_quill: shoon3tsubasa_quill on August 21st, 2010 05:45 pm (UTC)
sky corporation agency?
what's that?
(Kako-chan!!! where r u??)
lynn_369lynn_369 on July 1st, 2010 11:56 am (UTC)
idk what to say...
something must have happened,really...!
well @ least they said "for time being" right?
it's not like they will be busy studying for the rest of their life or something like that...
LET'S WAIT!!!*though I cant wait any longer* XP
lynn_369lynn_369 on July 1st, 2010 11:59 am (UTC)
oh and thx 4 the translation XD
Irea ~ 翔央くんの心の恋人puppeteer8 on July 1st, 2010 03:05 pm (UTC)
Thank you for translating this and posting it so fast, even though this time the contents had to be so sad. ._. Hopefully it will really be just 'for the time being'.
tsubasa_quill: shoon3tsubasa_quill on August 21st, 2010 05:44 pm (UTC)
i hope so too!
kyaaa_chan: Shoon ♥kyaaa_chan on July 1st, 2010 04:03 pm (UTC)
... Okay, I'm shocked.
I just really hope there isn't any Johnnys behind this.
tsubasa_quill: shoon3tsubasa_quill on August 21st, 2010 05:44 pm (UTC)
tsubasa_quill: shoon3tsubasa_quill on August 21st, 2010 05:44 pm (UTC)
well, at least they know they have people cheering them on...
i hope they're well...
gambateh to them on their studies!!
and thanx for keeping us updated!!